1.
『澤水困』這部電影是怎麼開始的？
2013年我度過了非常忙碌的一年。那年除了商業的案子外，我們還花了一年的時間拍攝乳癌病友爬玉山的紀錄片。因為長期為了特定的目的拍攝影片，我不禁開始懷念起純粹創作的樂趣。
(玉山拍攝完成後與監製瓊文，製片小張，和攝影師馬凱合影)
我定位著片子是共同創作，所以我邀請的所有參與者都可以就他們想拍的電影提出一些看法。所以整個影片一開始並沒有腳本。
Ming（攝影師王均銘）是我最早詢問的人。當初我們合作『愛情替聲』時覺得很契合，都很期待著再次合作的時機。他一開始聽到這個構想並不十分開心，他害怕這只是個學生作品。他覺得導演必須先非常知道自己想拍什麼，然後攝影師才能夠在這個基礎上給力。
（Ming 拍攝愛情替聲工作照）
我一方面解釋著我十年前（2004）拍攝『Ｊ』的狀態也是這樣的自由，於是產生了很不一樣的成果。我說拍片有各種不同的順序，我們也不是第一天拍片，要我們這種人拍出學生片其實也不容易。但創作者如何保持拍片的熱情，和純粹的趣味，卻是最困難的。
但Ming倒提醒了我，經過了十年，我能做出甚麼樣的東西，也似乎表現著我十年改變了甚麼？或者我有甚麼沒變？
我的想法或許說動了他，加上他對我個人的支持，他說了一些他以前做過的實驗影像（有一部好像是房間中雲的投影之類的）。雙方算是有初步的一些交集。Ming以前是做動畫的。他喜歡動起來的畫面，所以他從來就不是一個靜照攝影師。他一拿起機器就是錄影。他喜歡空間在畫面裡面流動起來。他喜歡畫面裡的空間感，這讓他放下了畫筆，而跑到美國去學電影攝影。
在拍攝愛情替聲時，我感受到Ming對空間表現的魅力。特別是長鏡頭。只要是一全的鏡頭，我發現，Ming對時間感那種不急不徐，卻又與演員表演間的美妙韻律，在畫面裡成為一首一首優美的樂章。
而我不禁期待這部片，我們可以都來玩這個。一鏡到底….
鍾瑶個性自由不羈。她的經紀人胡志遠，和我是老朋友。志遠剛入行時，剛好做我的廣告的選角，後來他一路發展成為一個頗成功的廣告演員經紀。但好幾次我片子緊急需要選角時，他又很有義氣的下海幫我。
(鍾瑶在澤水困中飾演琴，劇中剛甩掉一個法國男友)
（鍾瑶的氣質獨特）
鍾瑶是志遠一個很重要的藝人。志遠也想朝戲劇和演員的方向發展。還記得第一次碰到她約莫是2005或2006吧，當時只覺得她的仙氣逼人，還在學校念書吧！一轉眼，她也經歷了好多，成為一個著名的模特兒，出國兜了一圈。甚至還開了一家法式咖啡廳。
鍾瑶那時在戲劇上作品較少，但她很希望能夠做些戲。我們到她店裡聊聊。我想從她的本質上去產生一些角色的想法。她是個很聰明的女孩，學甚麼都快！所以她會說法語和日語，當然還有英文。這種多語文的角色在臺灣電影裡較少，我覺得這些是可以放到角色裡的。
鍾瑶講話很快，很輕。每個字好像印象派的畫一樣連在一起又字字分明。我聽得懂她意思，但聽不懂她每個字。努力去聽懂每個字，反而聽不懂她說甚麼了。我看到了她的畫，很抽象卻又充滿力量。這女孩內在的力量還蠻強大的，但她的本質上是溫暖的。這也可以放到角色裡。
她看似光鮮亮麗，又很慵懶自由。但她其實是在頗艱難的環境下長大的。這也造就了她非常的生命韌性。她不服輸，越是困難，她越想突破。而她的這些特性，也讓我在日後 ＂愛我請回頭＂的這部片中，不斷的看到她和許靜儀重疊的身影，當然這是後話。
席間，有個鍾瑶妹妹的男性朋友許凱信剛好來，他也加入了我們的聊天。他對表演也頗有興趣，我就也邀請了他一起加入這個創作。這個男孩就是片中演布袋戲的那位『騰』。而這是他第一次演戲。
許凱信並沒有太多表演經歷，但他獨特的溫暖特質，卻是線上演員較欠缺的。這一點，我也想放入角色中。
(許凱信飾演騰，在片中是一個單純善良的象徵)
麻梨子的外婆是在滿州國出生的。外婆是梨園子弟。所以麻梨子的梨是梨園的意思。她和外婆感情特好。她從小有點男孩氣概，喜歡棒球。後來因為長得漂亮進入了演藝圈，但她表演的基因其實是可以追溯的。
2013年電視金鐘獎。『愛情替聲』入圍五項，多年和我一起工作的好友們有機會一起走紅毯。那天最大的爆點就是麻梨子竟然拿了最佳女配角。我必須承認我也偷偷的感動掉淚了！ 其實一個日本女生在台灣發展，說容易也容易，說難也難。因為適合的角色真的不多，而她竟然可以被認可。
也因為這樣的機緣，這次創作，我也希望幫麻梨子做一個角色。
(大久保麻梨子飾演晴，是一個內心藏著秘密的日本女孩)
和麻梨子聊天其實完全沒有日本人故有的拘束感。她曾說在日本化妝，造型師會用很誇裝的語氣一直誇獎，雖然聽了心情很好，但又覺得不真實。她喜歡臺灣就是因為自己就像臺灣人一樣，喜歡真實，喜歡自由，不喜歡陳腐的日式縟節。
我覺得麻梨子的日本氣質是無法改變，也無須改變的。與她聊天的過程中，我發現她其實具備著一種日本人少有的叛逆個性。這讓她雖然能夠到隻身來臺灣發展，最後甚至嫁給了台灣人（而且還不是什麼富商喔）。從語言的學習，到生活自理，從一個模特兒，到成為一個演員，現在甚至有自己的品牌，麻梨子靠著自己的力量奮鬥著！
這種離鄉背井，總是藏著一些別人不理解的故事，我也想把這種特質放入角色中。所以片中的晴，開始有個雛形。
班鐵翔，我都稱呼他班大哥。早在2007年拍攝『愛說謊的妮可』時，選角指導錢小琍小姐引薦的。班大哥當時也住在內湖，我們成為好友，常相約吃火鍋。
(班大哥在片中飾演老紀，在山間開打工民宿)
班大哥有著前清貴族的血統！當初拍『阿輝的女兒』，班大哥熱心參與，成為視障演員林復生的表演指導。後來，他也成為許多表演班的指導老師。他兼具演員與配音員的身分，讓他的表演向度更多元。
班大哥花白髮色與美髯看起來年紀很大，但實則還年輕。就因為熟悉各種表演的技法，讓我更希望為他做一個低限表演的角色。有時創作就像是探險，你總是去那些沒去過的地方。雖然班大哥當時相當的忙碌，但他仍然答應加入這次的創作。
（岱毅飾演一個肢體萎縮的小夥子小紀）
在發展小紀的角色時，當時有跟班大哥討論有關肌肉痙攣等細節。他觀察到他父親生病時漸進的萎縮情況。他描述並跟著演出，讓演出小紀的肯尼（岱毅）受益良多。班大哥的父親在去年（2016）也過世了，也算遠離了病痛。撰此懷念並祝福他。
看到外省老人，總想到他們的母親。班大哥小時候很皮，摔斷了手。適逢假日，母親到處求醫不成，一直找到一個教會才得醫治。他便與宗教結緣。說到母親，班大哥小時的記憶歷歷在目，彷彿就在昨日。母親已離世多年，和母親的感情卻永不不退色！
所以我想寫個老人和母親的角色！
有別於一般電影故事，是由編劇或是原著架構出角色的特質。在這部片，我透過和不同演員聊天，從演員本身獨特的生存經驗出發，才把幾個主要角色特質架構了出來。因為跳脫一般的邏輯，所以故事的發展更能超出觀眾的想像。
留言列表
